Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - Josephine

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 1 - 20 su circa 101
1 2 3 4 5 6 Successivo >>
4
Lingua originale
Giapponese 斎蘭花
斎蘭花
I would like to know how to read this name in Taiwanese.I can read Kanji and know meaning of characters,but i don't know how to pronunce this name in Taiwanese and Chinese.
Please write in [[english]] and [[Kanji]].

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traduzioni completate
Cinese semplificato Zhai Lan Hua
Cinese 齋蘭花/斎蘭花
27
Lingua originale
Cinese 相公浩明仔 《愛》 妻子永慧女
相公浩明仔 《愛》 妻子永慧女
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Inglese Haoming the husband "LOVE" Yonghui the wife
Spagnolo Haoming el marido "AMA" a Yonghui la mujer
Olandese Haoming de echtgenoot "HOUDT" van
3
Lingua originale
Cinese 装修
装修
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Inglese Home improvement
Ungherese Javitàs otthon
5
10Lingua originale10
Serbo Vladan
Vladan
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Inglese Vladan
Cinese 弗拉丹
Giapponese Vladan
Arabo فلادن
110
Lingua originale
Inglese Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Traduzioni completate
Italiano Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portoghese brasiliano Parabéns - creditada - traduções
Olandese Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portoghese Felicitações - creditada - traduções
Russo Поздравляем-начислено-переводы
Danese Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabo تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanese Urime- dhurime- përkthime
Ebraico איחולים - זיכויים- תרגומים
Turco Sizi
Greco Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumeno Felicitări
Serbo Cestitamo - kredit - prevodi
Spagnolo Felicidades-traducciones-acreditadas
Tedesco Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francese Félicitations-traductions-créditées
Ucraino Вітаємо-зараховані-переклади
Faroese Tillukku
Finlandese Onnea-hyvitetty-käännökset
Catalano Enhorabona-traduccions-aconseguides
Cinese semplificato 恭喜-赢得-翻译
Bulgaro Кредитирани преводи
Cinese 恭喜獲得新點數
Ungherese Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Croato c...
Polacco Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Svedese Gratulerar-krediterade-översättningar
Lituano Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Giapponese おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macedone Честитки - кредит - преводи
Bosniaco Cestitamo-racun-prevod
Norvegese Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estone Õnnesoov
Bretone Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Coreano 축하-생기다-번역
Frisone graleern-inverstohn-översetzungen
Ceco Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Persiano تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latino Congratulationes
Lettone Apsveicam!
Slovacco Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandese Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonesiano Selamat-penghargaan-terjemahan
Curdo Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irlandese Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolo Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thailandese แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Sloveno ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamita Xin chúc mừng,
89
Lingua originale
Inglese Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Traduzioni completate
Arabo أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bulgaro приятели-превеждат-cucumis.org
Tedesco Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polacco Znajomi_tłumaczenie_url
Turco Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albanese Shoke-perkthim
Italiano Amici-tradurre-cucumis.org
Francese D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Olandese Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portoghese Amigos-traduzir-cucumis.org
Russo друзей-переводить-cucumis.org
Spagnolo Amigos-traducción-cucumis.org
Rumeno Prieteni-traducere-cucumis.org
Ebraico הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Danese Venner-oversætte-cucumis.org
Svedese Vänner-översätta-cucumis.org
Giapponese もし知り合いに自...
Lituano friends to translate
Serbo Prijatelji - prevod - cucumis.org
Ungherese Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Catalano Amics-traduir-cucumis.org
Cinese semplificato 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Greco Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finlandese Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Cinese 邀朋友在本網站翻譯
Croato Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Inglese Friends-translate-linkid=w_in_
Norvegese Venner-oversetter-cucumis. org
Coreano 친구들-번역-linkid=w_in_
Ceco Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Portoghese brasiliano Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Persiano دوستان-ترجمه
Slovacco ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Afrikaans Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Thailandese เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
12
Lingua originale
Inglese I love Chinese.
I love Chinese.
I want to say that I love the Chinese language.

I´ve already looked it up, would it be ´Wo lian ai zhongwen´? Anyway, I want to be sure, so thanks a lot. :) Oh, and please, include the Hanzi as well as pinyin or a simple romanization.

Traduzioni completate
Cinese semplificato 我喜欢中文
Cinese 我愛中文
91
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Giapponese Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto...
Sennen ko wa sagashiteru
Daijina hearto sagashiteru
Anata wo atari tashikaneyo
Je cherche la traduction de cette "chanson" tirée de l'animation "D.Gray-Man" (je suppose juste que ça doit parler d'un coeur et du compte millénaire c'est tout...) J'ai cherché sur internet sans rien trouver avant ce site (en particulier pour le mot "sagashiteru")

Traduzioni completate
Inglese The Millenium Earl is searching…for his precious heart
Francese Le comte du millenium cherche... son coeur précieux
22
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Giapponese Anata ga zutto matsu
Anata ga zutto matsu
matsu signifie attendre

Traduzioni completate
Inglese You are waiting as always
Francese Vous attendez,comme toujours
104
10Lingua originale10
Inglese Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Traduzioni completate
Portoghese Ferramentas automáticas de tradução
Russo Автоматический перевод
Spagnolo Herramientas de traducción automática
Cinese semplificato 自动翻译工具
Tedesco Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Olandese Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumeno Intrumente automate de traducere
Turco Otomatik çeviri araçlari
Svedese Automatiska översättningverktyg
Italiano Strumenti di traduzione automatica
Greco Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danese Automatiske oversættelsesværktøjer
Catalano Eines de traducció automàtica
Serbo Automatski alati za prevodjenje
Bulgaro Недопускане в сайта
Ucraino Автоматичний переклад
Portoghese brasiliano Ferramentas automáticas de traduções
Finlandese Automaattiset käännöstyökalut
Ebraico כליי תרגום אומטי
Croato Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Giapponese 自動翻訳ツール
Ungherese Automatikus fordítóeszközök
Cinese 自動翻譯工具
Albanese Mjetet automatike të përkthimit
Arabo أدوات الترجمة الآلية
Polacco Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosniaco alati za automatsko prevodjenje
Francese Outils de traductions automatiques.
Norvegese Automatiske oversettelsesverktøy
Estone Automaatsete tõlgete seadmed
Coreano 자동 번역도구
Lituano AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Ceco Automatické překladače
Slovacco Automatické nástroje na prekladanie
Persiano ابزارهای ترجمه خودکار
Indonesiano Alat penterjemahan otomatis
Lettone Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongolo Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrikaans Masjienvertalings
Thailandese เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Sloveno Avtomatska prevajalna orodja
Vietnamita Công cụ chuyển ngữ tự động
223
Lingua originale
Inglese Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Traduzioni completate
Portoghese traduções "apenas o significado"
Russo Перевод общего смысла
Cinese semplificato 粗略翻译
Tedesco Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Olandese Enkel betekenis vertalingen
Rumeno Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turco Yalnizca anlam çevirileri
Svedese "Endast innebörd"-översättningar
Italiano Traduzioni "Solo significato"
Greco "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Danese Kun betydning - oversættelser
Catalano Traduccions "Només el significat"
Ucraino Переклад загального змісту
Portoghese brasiliano Traduções "somente o significado"
Spagnolo Las traducciones sólo el significado
Serbo "Samo značenje" prevodi
Ebraico תרגומי משמעות בלבד
Finlandese Vain merkitys - käännökset
Croato Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgaro Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Giapponese 意味だけ翻訳
Cinese 只需意譯的翻譯
Ungherese Csak a jelentését forditani
Polacco Tłumaczenia znaczeń
Albanese Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosniaco Prijevod samo znacenje
Norvegese Kun mening oversettelser
Arabo ترجمة المعنى فقط
Estone Ainult tõlgete tähendused
Coreano 의미만 번역
Lituano Prasminiai vertimai
Ceco Překlady jen významové.
Persiano ترجمه های فقط معنی
Indonesiano Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovacco Preklady "Len význam"
Lettone Kopējās jēgas nodošana
Irlandese Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Sloveno Pomensko prevajanje
47
Lingua originale
Giapponese 契約書の質問
保証料はいくらですか?
How much a guarantee charge?

Traduzioni completate
Cinese semplificato 有关合同书的疑问
Cinese 合約書相關問題
71
Lingua originale
Inglese Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Traduzioni completate
Italiano Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portoghese Atenção, tradução ainda não avaliada
Portoghese brasiliano Atenção, tradução ainda não avaliada
Francese Attention traduction non encore évaluée
Bulgaro Внимание, преводът все още не е оценен
Serbo Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Ceco Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Danese Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Greco Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Croato Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Cinese 請留意,本譯文未經審核
Giapponese 警告、この翻訳は評価されていない
Cinese semplificato 警告,译文未经评估
Rumeno Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalano atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spagnolo Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finlandese Varoitus
Ungherese Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Tedesco Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russo Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabo تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turco Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Olandese Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Svedese Obs! Översättningen ej utvärderad
Ebraico אזהרה
Macedone Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polacco Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ucraino Увага
Lituano DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosniaco paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanese Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norvegese Obs! Oversettelsen er ikke...
Estone Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovacco Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Coreano 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretone Diwallit
Frisone warschau, översetzung net överprooft
Latino Curate! Translatio nondum aestimata!
Faroese Ávaring, umseting ikki enn mett
Lettone Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandese Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persiano اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Curdo Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesiano Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgiano გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irlandese Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malese Amaran, terjemahan belum disahkan
Thailandese คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamita chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azero Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
58
Lingua originale
Inglese Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Traduzioni completate
Russo Языки, которые вы читаете и понимаете
Spagnolo Idiomas que puedes leer y entender
Cinese semplificato 你能读懂的语言
Tedesco Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polacco Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Olandese Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumeno Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turco Okuyup anlayabildiginiz diller
Svedese Språk som du kan läsa och förstå
Italiano Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finlandese Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Greco Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Danese Sprog du kan læse og forstå
Catalano Idiomes que pots llegir i entendre
Serbo Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgaro Езици, на които можете да четете и разбирате
Portoghese brasiliano Idiomas que você saiba ler e entender
Ucraino Мови, які ви читаєте та розумієте
Portoghese Línguas que você saiba ler e entender
Ebraico שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Croato Jezici
Ungherese Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabo اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Giapponese あなたの読んで理解できる言語
Cinese 只限您看得懂的語言
Albanese Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Lituano Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Ceco Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Bosniaco jezici koje mozete citati i razumijeti
Francese Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norvegese Språk som du kan lese og skjønner
Estone Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Coreano 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovacco Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latino linguae quas legite comprehenditeque
Persiano زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Lettone Valodas, kurās jūs protat lasīt
Islandese Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonesiano Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irlandese Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Georgiano ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thailandese ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamita Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
38
Lingua originale
Inglese Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Traduzioni completate
Russo Только смысл
Spagnolo Sólo significado
Cinese semplificato 仅需意译
Tedesco Nur Bedeutung
Polacco Yylko znaczenie
Olandese Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Rumeno Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turco Yalnizca anlam
Svedese Endast innebörden/betydelsen
Italiano Solo significato
Danese Kun betydning
Catalano Només significat
Bulgaro Превод по смисъл
Portoghese brasiliano Somente o significado
Ucraino Загальний зміст
Portoghese Somente o Significado
Serbo Samo značenje
Ebraico בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabo المعنى فقط
Finlandese Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Croato Samo značenje
Greco Μόνο το νόημα
Giapponese 意味だけ
Cinese 只需意譯
Ungherese Csak az értelme
Lituano Bendroji prasmÄ—
Ceco Pouze význam
Francese Seulement la signification.
Bosniaco samo zacenje
Albanese Vetëm kuptimi
Norvegese Kun lydelsen...
Estone Ainult tähendus
Slovacco Tento preklad
Coreano "의미" 번역
Latino Verbum e verbo
Lettone Nozīme
Persiano فقط معنی
Islandese Meining eingöngu
Indonesiano Untuk dimintai pendapat
Irlandese Brí amháin
Georgiano მთავარი აზრი
Thailandese ความหมายเท่านั้น
Vietnamita Chỉ cần nghĩa
10
Lingua originale
Inglese Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Traduzioni completate
Portoghese Somente o significado
Russo Общий смысл
Spagnolo sólo el significado
Cinese semplificato 粗略翻译
Tedesco Nur Bedeutung
Polacco Tylko znaczenie
Olandese alleen betekenis
Rumeno Cuvânt cu cuvânt
Turco Yalnizca anlami
Svedese Endast innebörden/betydelsen
Italiano Solo significato
Greco Μόνο νόημα
Danese Kun betydning
Catalano Només el significat
Serbo Samo značenje
Bulgaro Само по смисъл
Portoghese brasiliano Somente o significado
Ucraino Лише зміст
Ebraico משמעות בלבד
Arabo المعنى فقط
Finlandese Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Croato Samo značenje
Ungherese Csak a jelentés
Cinese 只需意譯
Giapponese 意味だけ
Macedone Само значењето
Nepalese शब्दार्थ मात्र
Albanese Vetëm kuptimi
Ceco Jenom význam
Bosniaco samo znacenje
Norvegese Kun lydelsen
Estone tähendus
Slovacco Len zmysel
Coreano 의미만 번역하기
Lituano vertimas
Latino verbum e verbo
Faroese Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persiano فقط معنی
Lettone Tikai nozīme
Islandese Meining eingöngu
Indonesiano Untuk dimintai pendapat
Irlandese Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Georgiano მხოლოდ მთავარი აზრი
Thailandese ความหมายเท่านั้น
Vietnamita Chỉ dịch nghĩa
257
569Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".569
Inglese Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Traduzioni completate
Tedesco Jede noch so kleine Kerze
Italiano Ogni piccola candela
Portoghese brasiliano Cada pequena vela
Portoghese Cada pequena vela
Turco Her küçük mum
Cinese 每盞小燭火
Francese Chaque petite bougie
Greco Κάθε μικρό κερί
Serbo Svaka mala sveća
Spagnolo Cada pequeña vela
Danese Hvert lille lys
Ungherese Minden kis gyertya
Cinese semplificato 每支细小的蜡烛
Arabo كلّ شمعة صغيرة
Ebraico כל נר קטן
Olandese Elke kleine kaars
Polacco Każda mała świeczka
Russo Каждая маленькая свечка
Ucraino Кожна маленька свічка
Bulgaro Всяка мъничка свещичка
Rumeno Fiecare mică lumânare
Albanese Çdo qiri i vogël
Svedese Varje litet ljus
Norvegese Hver litet lys
Finlandese Jokainen pieni kynttilä
Ceco Každá malá svíčka
Bosniaco Svaka mala svjeća
Croato Svaka mala svijeca
Persiano هر شمع کوچکی
Giapponese 小さなろうそくそれぞれが
Slovacco Každá sviečočka
Latino quisque candela quamvis sit parva
Coreano 각각의 작은 촛불
Lituano Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
1 2 3 4 5 6 Successivo >>